ホテルから徒歩30秒の「明田湯」さん。創業は60年以上も前。60年前からそのままの建物は、飾らずレトロで癒される雰囲気が残ります。
懐かしくもあり、ある人には新しく感じることもある、そんな東九条のローカル銭湯を楽しんでいただけるセットプランをご用意いたしました。
"Aketa Yu" is a 30-second walk from the hotel. Founded more than 60 years ago, the building, which has remained unchanged for 60 years, remains unadorned, retro, and soothing.
We have prepared a set plan for you to enjoy such a local public bathhouse in Higashi Kujo, which may seem nostalgic or new to some people.
京都・東九条の地を暮らすように楽しむ。そんな地元の日常を堪能する夜を、旅の一部に取り入れてみませんか。
Enjoy the Higashi-Kujo area of Kyoto as if you were living there. Why not make an evening of enjoying such local daily life a part of your trip?
プラン内容 / PLAN CONTENTS
■付属品
・明田湯さん入浴券
・オリジナルロゴ入りフェイスタオル
・湯上がりミックスジュース
【Accessories】
・Bath ticket for ”Akata Yu"
・Face towel with original logo
・Refreshing mixed juice for after your bath
当館は全宿泊プランにウェルカムアイスクリームがセットになっていますので、火照った体でホテルに帰ったあとは、カフェバーやお部屋で湯上がりミックスジュースと湯上がりアイスをどうぞ。
湯上がりミックスジュースは、京都二条城北にある CORNER MIXによる、HOTEL SHE, オリジナルレシピ。
All our stay plans include a welcome ice cream, so after you return to the hotel with your warmed-up body, enjoy a post-bath mixed juice and ice cream in the café bar or in your room.
The post-bath mixed juice is an original recipe from CORNER MIX, located north of Nijo Castle in Kyoto, specially created for HOTEL SHE.
■レンタルサービス品
・アメニティポーチ
・ハンドバッグ
【Rental items】
・Mini pouch to store your skin care products
・A handbag to carry your change of clothes and towel
上記のグッズをチェックイン時にご用意させていただきます。
（※ミニポーチとハンドバッグはレンタル品となります。）
タオル類やアメニティはホテルのお部屋のものを持参していただくことも可能です。
The above items will be provided upon check-in.
And You may bring your own towels and amenities from your hotel room.
最果ての旅のオアシスで過ごす、いつもとチョッピリ違う夜の御提案。地元の日常生活を堪能するリラックスタイムはいかが？
***
HOTEL INFORMATION
■ 共用ラウンジ
フロントにはカフェラウンジ「PARLOR SHE, SIDE」を併設。国内外のあらゆる場所からやってきたゲスト同士が出会い、より旅を思い出深いものにする空間を演出します。ここでは、アイスクリームやオーガニッククラフトコーラ、ワッフルなど、豊富なメニューをお楽しみいただけます。
■ Shared Lounge
A cafe-lounge "PARLOR SHE, SIDE" is located at the front desk. It creates a space where guests from all over the country and abroad can meet each other and make their trip more memorable. Here, you can enjoy a wide variety of menu items such as ice cream, organic craft colas, waffles, and more.
■ランドリー
長期滞在の方に嬉しいランドリールームをご用意しております。
※洗濯機：300円
※乾燥機：100円 / 30分
■Laundry room
Washing machine: 300 yen
Dryer: 100 yen / 30 min.
■その他サービス
※無料レンタルアイテム：スマホ充電器/ 空気清浄機・加湿器/ 館内着/ アイロン/ ズボンプレッサー…etc
※客室アイテム：レコードプレーヤー/ TV/ 歯ブラシ/ スリッパ/ 髭剃り/ シャンプー・コンディショナー・化粧水・乳液・クレンジングオイル/ 冷蔵庫/ ドライヤー…etc
※全館Free Wi-Fi
■Other Services
Free rental items: Smartphone charger/ Air purifier/ Humidifier/ House clothes/ Iron/ Trouser presser...etc.
Room items: Record player/ TV/ Toothbrush/ Slippers/ Razor/ Shampoo, conditioner, lotion, milky lotion, cleansing oil/ Refrigerator/ Hair dryer...etc.
*Free Wi-Fi throughout the hotel
■周辺施設
コンビニ 徒歩30秒
スーパー 徒歩2分
銭湯 徒歩30秒
ファミリーレストラン 徒歩4分
■Facilities in the vicinity
Convenience store 30 sec. walk
Supermarket 2 mins walk
Public bath 30 sec. on foot
Family restaurant 4 mins walk
■その他、ご案内
※駐車場がございませんので近隣のコインパーキングのご利用をお願い致します。
※チェックインは22時までとなっております。ご到着が22:00を過ぎる場合はホテルへ必ずご連絡をお願い致します。
■Other Information
※Please note that we do not have a parking lot, so we ask that you use nearby coin-operated parking.
※Check-in is until 10:00 PM. If you will be arriving after 10:00 PM, please be sure to contact the hotel.
