近隣の飲食店を到着時に地図を見ながらご案内いたします。また１階のカフェバーでもオランダ直輸入のチーズやソムリエが選んだワインなどを提供しています。カフェバーの営業時間中は１階での持ち込み飲食はご遠慮いただいております。
We introduce nice local restaurant for your lunch and dinner when you arrive. There are 6~8 restaurants within walking distance. At our cafe, you can enjoy selected Dutch cheese and fine wines.
Please note that the use of BBQ facilities are suspended, and please refrain from bringing your own food and drink to the cafe space during opening hours.

船・飛行機の到着時刻に合わせてお迎えに参りますので前日までにご連絡ください。レンタカーなどでお迎えが不要な場合も来島手段の確認をいたしますので、その旨お伝えくださいませ。
お帰りの際も港・空港までお送りいたしますのでご安心ください。
Free pick up/ drop off service is available please inform us the time of your arrival at least a day before. If you do not need a pick up, for instance using rental car, please let us know as well since the path to our B&B is narrow and there is a time limitation to path through.

・バス・トイレは共用です。お風呂は感染予防のため時間帯を区切って貸し切りとなります。ご希望の時間帯をご予約ください。また温泉送迎も合わせてご利用ください。
-Bathrooms are shared, however it can be reserved as private use. Please pick the time from time table before you wish to use. Also please make a good use of Onsen shuttle service.

・１階カフェスペースに宿泊ゲスト専用のケトル、紅茶、神津島の美味しいお水を用意しています。キッチンや電子レンジのお貸出しはできませんのでご了承ください。
-There are free tea and drinking water server, and free use of kettle at cafe space for guests. Please note that it is not allowed to use the kitchen including the microwave. Also, Please refrain from bringing your own food and drink to the cafe space during the opening hours.

・お客様専用の洗濯機はございませんが、有料（1回２００円）で代行いたします。一度お預かりし、脱水後のお渡しとなります。
-laundry machine is available for 200yen, we ask you to hand in your laundry to our staff and we return them after dehydrate.

前日着指定でヤマトかゆうパックのみ受付可能です。前日より前に到着した場合は１日1000円保管料を頂戴いたします。また保管中の保証は出来兼ねますのでご了承ください。
It is possible by using Yamato service or Postal service. Please specify the arriving date of the parcel on a day before your arrival.
Please note that in case the luggage arrived more than 2 days before your arrival date, there is a charge 1000yen per day. Also, we are not responsible for the loss or damage.

館内用のタオルはお部屋に大人人数分ご用意しております。拍数分交換できますので必要な時にお声がけください。海水浴用などお外で使うものはご持参ください。
歯ブラシなどのアメニティは無料です。お部屋には設置していませんので必要な分だけお申し付けください。また、環境へ配慮し、できるだけお気に入りのものをご持参いただきますようご協力お願い申し上げます。
ドライヤー、湯沸しポット、冷蔵庫は共用です。
寝巻とスリッパはご持参ください。
Towels for inner use are provided in your room. Please ask our staff when you need to change. Please bring your own for the beach use.
Please bring your own pajamas and slippers.
Shampoos, body soap, hairdryers are equipped at the bathrooms.
Toiletries such as tooth brush, hair brush and lazars are available for free however, to pay a consideration to the environment we appreciate if you bring your own.

はい、可能です。ただ、ご予約時には事前カード決済をお願いしております。ご到着後に現地で支払い方法を変更致しますので、チェックイン時にお申し付け下さい。
※しまぽ通貨に関することはこちら→https://shimapo.com/