BYAKU Narai

400年の歴史を誇る日本最長の宿場町・奈良井宿

木曽路随一の賑わいをみせ「奈良井千軒」と謳われた面影を今なお残す夜の足元を照らす、柔らかな光の街灯と月明かり

「木曽路はすべて山の中」標高900m、山々に囲まれた奈良井宿
奈良井宿に疫病が流行り、これを鎮めるために祭祀をはじめたとされる鎮神社

江戸から数えて34番目、京都から数えて34番目。中⼭道のちょうど中間に位置する「奈良井宿」は、木曽路の最大難所である⿃居峠を控え、毎晩2,000名以上の旅人たちで賑わったと言われています。

「奈良井千軒」と謳われた200年前の景色は、現在のJR奈良井駅と鎮神社をつなぐ1.1kmの町並みに色濃く残り、旅籠の軒灯や千本格⼦など、時を超えた⾵格と趣を感じることができます。

※ 参照 / 奈良井宿観光協会HP（https://www.naraijuku.com/narai/）

約200年の建物に出会い、滞在する

歳吉屋(旧杉の森酒造)上原屋(旧豊飯豊衣民宿)

BYAKU Naraiは、異なる特徴をもったふたつ棟の建物からなる小規模分散型ホテルです。元々建物に命名されていた“屋号”を引き継ぎ、「歳吉屋(Toshiyoshiya)」と「上原屋(Ueharaya)」と呼ぶことにしました。

「歳吉屋」では、かつて木曽五大銘柄酒と呼ばれたお酒がつくられていました。創業1793年、街のシンボルでもあった「杉の森酒造」というその酒蔵は、人々から惜しまれつつ、2012年に休業となりました。

「上原屋」では、江戸時代に主産業であった奈良井曲物がつくられていました。時を重ねるごとに曲物が作られなくなってゆき、近年は、訪れた人をもてなす「豊飯豊衣（hoihoi）」という民宿でした。

ふたつの建物は歩いて３分程の離れた場所にあります。フロントやレストラン、大浴場、バーなどは全て「歳吉屋」の中にあり、「上原屋」にはギャラリーを設けています。

200年前にタイムスリップしたかのような町の中で住まうように泊まるということは、今もなおこの町並みに住民の方々が暮らし続けているからこその貴重な体験になるでしょう。

その日この場所でしか味わえない、一期一会の食体験

ディナーは併設のレストラン「嵓 kura」で、お食事をしていただきます。奈良井に古くから伝わる郷土食や、気候風土に寄り添った人々の知恵と食文化を、季節の移ろいを感じる旬の食材と共に、新しいアプローチでゲストの皆様へお届けします。

元酒蔵を改修したレストラン「嵓 kura」は、「杉の森酒造」が新たに生まれ変わった「suginomori brewery」※1の横に併設しており、酒造り空間を眺めながらお食事をお楽しみいただけます。

※1　suginomori breweryの酒は2022年2月頃提供予定

信濃川の源流に浸り、整う

信濃川の源流である山の湧水は、奈良井宿の生活用水であると同時に、日本酒製造の仕込み水として活用されるなど、今もなお、地域の生活・産業基盤を支える重要な存在です。湧水を引き込んだ温浴施設「山泉 SAN-SEN」では、信濃川の源流である山水のお風呂に浸かることができます。

しぼりたての酒をいただく贅沢

かつては奈良井宿を象徴する存在であり、多くのファンに愛されていた「杉の森酒造」の名を継承。同施設内の日本一標高が高い蔵元「suginomori brewery」で製造された鮮度の高い日本酒を味わえるバーとして、奈良井宿ならではの集いの場となります。

今も使われ続ける曲物職人の道具

「豊飯豊衣」は、曲げ物職人の家を改修し、 奈良井を訪れた人に豊かなご飯と安心の寝床を提供する場として宿場町の文化を紡いできた民宿でした。ギャラリー「hoihoi」は、その名を引き継ぎ、新たな情報発信の場として第３のステージへと生まれ変わります。

百回聞くより、1回見てみる

BYAKU Naraiでは、百の地域の物語をご用意してお待ちしております。

私たちには、お客様に伝えたいこと、知って欲しいことが沢山あります。

例えば・・・「木曽漆器」をご存知ですか？

漆職人の技

宿の中には「木曽漆器」に触れるポイントが沢山あります。どうか沢山、漆器に触れてみてください。日本各地の漆器と何が違うのか？考えてみてください。そしてスタッフに、その答えを聞いてみてください。

漆で仕上げられた無垢の木のコーヒードリッパーをお部屋にご用意しています

江戸時代に奈良井宿の主産業だった「曲物」の職人さんも、今はとても貴重な存在になりました。曲げわっぱのお弁当が、どんな風に作られているかご存知ですか？

生地から自分でつくる曲げ職人

お宿の中だけでなく、町に出て散策してみてください。おすすめの場所をこっそりお伝えします。泊まるからこそ体感できる静かな朝晩時間帯に、お散歩するのも贅沢です。

奈良井宿には、山から水が流れてきている水場が沢山あります

そして町のご飯処や喫茶店、お土産屋さんなど、お店の方と話してみてください。もしかしたら私たちも知らない、とっておきのことを教えてくれるかもしれません。

特産のトウブキを摘む地元のお母さんたち

百人いれば、感じ方も百通り。

百（HYAKU）は重なっていくことで何百（BYAKU）にもなります。

どうか旅の終わりには、何百ものお土産を持って帰ってください。

■新型コロナウイルス（COVID―19）に対する対応について
皆様が安心してお泊り頂ける環境を整える為、お客様へのお願いです。

【発熱や風邪の症状が確認された場合の対応について】

チェックイン時、お泊りのお客様全員に体調の確認と検温をお願いしております。体調不良や、検温の結果37.5度以上の発熱が確認された場合には、当所轄の保健所と相談の上、保健所の指示に従っていただきますようお願い申し上げます。

【消毒のお願い】

ロビー・大浴場・レストラン会場の入り口に消毒液を設置しておりますので、ご利用の際は必ず手指の消毒をお願い申し上げます。

【マスク及びハンカチ使用のお願い】

敷地内、共用スペースにおかれましては、マスクの着用または、ハンカチの使用による咳エチケットにご協力をお願い致します。

【お食事会場に関して】

密になることを防ぐため、席数を減らす等、ゆとりをもってご案内をさせて頂いております。その為、混雑状況によりお食事のご予約時間を調整させて頂く可能性がございます。予めご了承ください。

ご理解とご協力いただきますようお願い申し上げます。新型コロナウイルス感染の一日も早い収束を願い、私どもの宿も細心の注意を払い、安心してご利用頂けますよう努めてまいります。

■アクセス

○お車でお越しの場合

東京方面から：長野自動車道「塩尻I.C」より35分

　　　　　　　中央自動車道「伊那I.C」より40分

名古屋方面から：中央自動車道「伊那I.C」より40分

　　　　　　　　中央自動車道「中津川I.C」より1時間30分

奈良井宿に到着されましたら、お車で歳吉屋(フロント)前までお越しください。
専用駐車場をご案内いたします。

駐車場料金： 宿泊者無料

※屋内・屋根付きの駐車場のご用意はございませんので予めご了承ください
※立地上、10月下旬～4月下旬は路面の降雪・凍結がある場合がございます。
お越しになる際はお車の雪対策(スタッドレスタイヤ、チェーン、四駆等)のご確認をお願いします。

○電車でお越しの場合

東京方面から：新宿駅…JR中央本線特急2時間40分…塩尻駅…JR中央本線25分…奈良井駅

名古屋方面から：名古屋駅…JR中央本線特急1時間30分…木曽福島駅…

　　　　　　　　…JR中央本線20分…奈良井駅

奈良井駅より徒歩5分
※当ホテルは送迎を行っておりません。予めご了承ください。

■チェックイン／チェックアウト

チェックイン　　15：00～19：00
チェックアウト　11：00
※到着が19時を過ぎる場合は必ず事前にご連絡ください。

■お食事について

○ディナーはレストラン「嵓 kura」にてご用意いたします。

※レストラン「嵓 kura」でのお食事の提供は、

17：30／18：30／19：30／20：00のいずれかの時間でお選び頂きます。

（予約状況により、ご希望のお時間に添えない場合もございます）
※ご到着が20時を過ぎますと、コース料理がお出しできなくなる場合がございますのでご注意ください。

○ご朝食は、7：30から9：00の間でご案内させて頂きます

■大浴場(山泉 SAN-SEN)について

○ご利用可能時間
15：00～24：00／6：00～10：00

■お子様の宿泊について

○未就学児のお子様の共用部(レストラン・大浴場・バー等)のご利用はご遠慮いただいております。建築的に段差や急な階段など、小さなお子様の滞在には危険になりうる箇所が多くあります。また、構造上音が響きやすいため、上原屋プランでベビーシッターオプションをつけた場合のみ、未就学児のお子様と一緒にご宿泊いただけます。ご予約の前に、事前にメールかお電話でお問い合わせください。

TEL：0264-34-3001 ※受付時間10:00〜17:00

MAIL：info@byaku.site

○小学生以上のお子様が宿泊できるお部屋は、百六・百七・百八・百九・百十・百十二のみとなっております。また、レストランでのディナーは2時間程度の構成となっており、その間落ち着いて静かにお楽しみいただくようご協力をお願いいたします。

○中学生以上のお子様につきましては、大人料金と同一です。

■その他

○全館・全室禁煙です。喫煙をご希望の方は、フロントまでお申し付けください。

○当館は全室テレビを置いておりません。予めご了承ください。

○木造建物をリノベーションしているため、防音には最大限の配慮をしておりますが、お部屋内では大きな声や物音を立てないようお静かに願います。また、夜の奈良井宿は大変静かです。近隣の方のご迷惑にならないよう、移動の際は町の静寂を楽しみながらご配慮いただけますと幸いです。
○ペット同伴のご宿泊はご遠慮いただいております。

〇当館より、ご予約確認のお電話をさせて頂く場合もございますので予めご了承下さい。

■その他

○全館・全室禁煙です。喫煙をご希望の方は、フロントまでお申し付けください。

○当館は全室テレビを置いておりません。予めご了承ください。

○木造建物をリノベーションしているため、防音には最大限の配慮をしておりますが、お部屋内では大きな声や物音を立てないようお静かに願います。また、夜の奈良井宿は大変静かです。近隣の方のご迷惑にならないよう、移動の際は町の静寂を楽しみながらご配慮いただけますと幸いです。
○ペット同伴のご宿泊はご遠慮いただいております。

〇当館より、ご予約確認のお電話をさせて頂く場合もございますので予めご了承下さい。