古民家宿torch

山と湖を見渡す、自然と共に過ごす宿

An inn overlooking the mountains and lake where you can spend time in harmony with nature.

空き家になっていた築70年の古民家に、少しだけ手を加えて生まれた一棟貸切宿の古民家宿【torch】（富士河口湖町/最大6名宿泊可能）は、富士山と御坂山地の間にある富士北麓地域に位置しています。
観光地として知られる河口湖の西側、季節ごとに移ろいゆく山々と静かな入り江の続く場所に佇む、1日1組限定の貸切宿です。

A private house renovated from a 70-year-old traditional Japanese house.
torch(Fujikawaguchiko Town, Japan/Max number of guests: 6 people）
It is located in the northern foothills of Fuji, between Mt. Fuji and the Misaka Mountains.

足るを知る、大人の隠れ家

A hideaway for adults who know what is enough

この古民家を見つけた時、こんな場所でゆったり過ごせたらきっと落ち着くだろうなと、自分自身が心から落ち着ける場所を皆さんと共有できたらなと、そんなことを思い描いていました。
ここは、日々頑張っている大人たちが、思い思いに過ごせる宿です。
いつもの日常から少し離れて、羽を伸ばせることを願っています。　　　　　　　　　　　（宿主)

古民家宿torch / お城のような外観の宿。2階からは山々と空の移り変わりを楽しむことができます。

torch / the inn that looks like a castle. From the second floor, you can enjoy the changing scenery of the mountain and sky.

当宿が位置する「長浜地区」は、富士河口湖町において数少ない富士山の見えない地域ですが、静かでのんびりと過ごせる場所となっています。
そんな山間に、人が集まる小さな光があればと、【torch (松明)】と名づけました。

The Nagahama area where our inn is located is one of the few areas in Fujikawaguchiko Town where you can't see Mt. Fuji, but it is a quiet and relaxing place to stay.
We named it ''Torch'' because we wanted to create a small light between these mountains where people could gather.

建築現場の足場として活躍していた木材。今は看板として、宿を見守ってくれています。

Wood was used as scaffolding at construction sites. Now it serves as a signboard, watching over the inn.

Doma entrance

宿の玄関は広い土間となっています。居間へと続く上がり框の下部は収納スペースとなっており、昔は作業道具や農具の収納場所として活用されていたそうです。
熱がこもりにくいので、夏場は上がり框に座り、玄関から吹き抜ける風を感じるのもおすすめです。

The entrance to the inn is a large dirt floor.
The lower part of the stile that leads to the living room is a storage space, and in the past it was used as a place to store work tools and agricultural tools.
It doesn't trap heat easily, so it's a good idea to sit on the raised stile in the summer and feel the breeze blowing through the front door.

Kitchen

玄関から入って正面にはゲスト用の簡易キッチンがございます。基本的な調理道具やお皿、カトラリーまで一式ございますので、自由にご利用ください。

There is a kitchenette for guests in front of the entrance.
We have a complete set of basic cooking utensils, plates, and cutlery, so please feel free to use them.

古民家宿torch / kitchen

【調理器具類】
・電子レンジ・炊飯器・電気ケトル・IHコンロ・冷蔵冷凍庫
・まな板・包丁・おたま・菜箸・トング・木ベラ・ゴムベラ・フライパン・鍋・土鍋・水切りボウルセット
・丸皿大2枚・丸皿中6枚・小皿6枚・ご飯茶碗・汁椀・取り皿・ワイングラス・コップ（ガラス/陶器）
・お箸・スプーン・ナイフ・フォーク・箸置き・急須
・水切りラック・布巾・ラップ・アルミホイル・キッチンペーパー・ペーパータオル

Living & Dining

古民家の一階は障子扉を開けると全ての部屋がつながる開放的な空間となっています。夏は縁側で涼んだり、冬は暖をとりゆったりと、四季を感じる過ごし方をお楽しみいただけます。

The first floor of the old folk house is an open space where all the rooms are connected by opening the shoji doors.

You can enjoy the spending four seasons by cooling off on the porch in the summer or relaxing and warming up in the winter.

古民家宿torch / Living and Dining room

Tatami room

2階の和室は寝室となっています。畳のあるお部屋には、日本古来の低い視線の方がいいと思い、寝具は全てお布団となっています。

The Japanese-style room on the second floor is a bedroom. In rooms with tatami mats, I think it's better to have a low view from ancient Japan, so all bedding is futons.

古民家宿torch / tatami room(the second floor)

梁が低かったり、階段が急だったり、一昔前の懐かしさを感じる、少し気をつけなければいけない宿。

快適に過ごせる場所も素敵ですが、小さな不便が時にはとても愛おしくなったりするものです。

そんな場所を求めている方はぜひ、遊びにいらしてください。

The inn has low beams and steep stairs, giving it a nostalgic feel from a long time ago, so you have to be a little careful.
It's nice to have a comfortable place to spend your time, but sometimes small inconveniences can make you fall in love with it.

If you are looking for such a place, please come and visit us.