ガーデンビュールームはプライベート空間を持ちながら贅沢に過ごしたい方向けの上層階にあるお部屋です。リビング／ダイニングとマスターベッドルームからはこの部屋のためだけに創った石庭を眺めて頂けます。朝日に照らされる面も夜になってライトアップされる面も両方をお楽しみください。

The Garden View is a luxurious room on the upper floors with a secluded atmosphere. As the name states, there is an exclusive Japanese style garden that can be seen from the living room and the master bedroom. You can enjoy both the garden lit by both the warm sunlight and the night time artificial light designed to create a “Zen” scenery.

ベッドルーム / Bedroom

東向きの大きい窓に面するマスターベッドルームからは日が暮れるまで室内の電気をつける必要のないくらい暖かい太陽の光を感じて頂けます。お昼間の外出中にカーテンを開けておくだけてでキングベッドのお布団が太陽の光を十分に浴びてなんだか気持ちよさそう。フレッシュな空気と光を感じて気持ちのよい一日のスタートがきれますように。

We recommend opening the bedroom curtain during the day to warm up the bed. We hope that you can feel the fresh air and light to have an amazing start to your day. 

セカンドベッドルームにはダブルベッド×２をご用意。

We have placed an additional bathroom for the second room with two double beds as well. 

サードベッドルームにはセミダブル×2をご用意。

We have placed an additional bathroom for the third room with two semi-double beds as well. 

寝室には書籍やクローゼットもあります。他にはないような、広々としたベッドがガーデンビューにはございます。

We also have the desk and closet in the bed rooms. The Garden View has a roomy bed like no other. 

リビング・ダイニング / Living & Dining Room

朝は一日のスタートをきるのにふさわしいフレッシュな空間に、夜になるとまた違った大人のしっぽりとした雰囲気が。大きな窓とから日本岩庭を通して時間ごとに変わりゆく光や空気をお楽しみ下さい。

A fresh bright atmosphere to start the day strong, and an elegant scenery at night are provided by this room. Enjoy the time lapse view of the Japanese garden that changes as time passes. 

シャワールーム / Shower Room

ガーデンビュールームのシャワールームは海外によくある人気の構成です。

お部屋の中心にある広めのシャワールーム（脱衣所）とマスターベッドルーム専用ものと、合計２室のシャワールームがあります。

どちらもシャワールーム内にシャワーチェアが付いていてお年寄りの方にも優しい造りです。コインランドリーに脚を運ぶ手間が省けるよう、脱衣所には乾燥まで出来るドラム式洗濯機を設置しました。

There are two western style showerrooms, one in the center of the apartment and the other exclusive for the master bedroom. They each have shower chairs for the elderly or disabled guests. There is an automatic laundry machine that does drying as well, so that guests can avoid the hassle of going to public laundry areas. 

施設内に無料で駐車場をご利用頂けます。京都の仮住まい物件としてどうぞご利用ください。もちろん短泊でのご利用もお待ちしております。

Our facility has free parking. Feel free to stay as long as you wish, and make yourself feel at home.