宿泊のお客様はオプションで夕食付きを選択可能です（お一人1500円）淡路島の旬の食材づくしのワンプレート定食です。
・旬の副菜4種
・玉ねぎバター醤油
・ジビエぎょうざ（猪or鹿）
・北坂養鶏場のたまご焼き
・鮎原米
・玉ねぎスープ
ご対応可能時間は18:00-22:00です。

Overnight guests can choose an optional dinner (1,500 yen per person).
This one-plate set meal is full of seasonal ingredients from Awaji Island.
・Four seasonal side dishes
・Onion with butter and soy sauce
・Gibier gyoza (wild boar or deer)
・Baked egg from Kitasaka Poultry Farm
・Ayuwara rice
・Onion soup
Available from 18:00-22:00.

宿泊のお客様はオプションで朝食付きを選択可能です（お一人750円）ホットサンド、サラダ、季節のフルーツ、お好きなドリンク1杯付きです。ご対応可能時間は7:30-10:30です。

Overnight guests can choose an optional breakfast (750 yen per person), which includes a hot sandwich, salad, seasonal fruit, and a drink of your choice. Available from 7:30am-10:30am.

宿泊のお客様は内庭のウッドデッキにてバーベキューが出来ます。1回1500円、ガスコンロ、網、トング、食器、調理器具の貸出込み（食材別）となります。
※雨天の場合はBBQはできません。その場合はオプション料金を返金いたします

Guests can barbecue on the wooden deck in the inner garden for 1,500 yen per BBQ, including gas stove, net, tongs, tableware, and cooking utensils (food not included).
In case of rain, BBQ will not be available. In that case, the option fee will be refunded.

宿泊のお客様は共有のお風呂をご利用頂けます（1時間交代制）また車で10分ほどの距離にスーパー銭湯「パルシェ香りの湯」もございます（21:00閉店、事前に営業日のご確認をお勧めします）割引券もございますのでご希望の方はお申し付けください。

Guests staying at the hotel can use the shared baths (1-hour shifts). There is also a super public bath “Parche Aroma-no-Yu” about 10 minutes away by car (closes at 21:00; we recommend checking the opening date in advance).

宿泊のお客様は2歳未満は無料、2歳から6歳まではお子様料金（大人の35%）が適用されます。また0歳から6歳のお子様で添い寝の場合は宿泊料金は頂きません。

Guests under 2 years of age stay free of charge, and children from 2 to 6 years of age are charged at the child rate (35% of the adult rate). Children from 0 to 6 years old who sleep with their parents will not be charged.

ペットをお連れでの宿泊は出来ません。

Pets are not allowed to stay at the hotel.

アクセスは車、もしくはバスでのお越しとなります。車の場合はゲストハウス駐車場をご利用頂けます。バスの場合は「郡家」のバス停から450m（徒歩5分）となります。レンタカープランもございます（詳しくはオプション選択画面にて）

Access is by car or by bus. If you drive, you can use the guest house parking lot. By bus, it is 450m (5 minutes walk) from the bus stop “gunge”.

徒歩3分の距離にコンビニ（ローソン）徒歩5分の距離にスーパー（マルナカ）がございます。

There is a convenience store (Lawson) a 3-minute walk away and a supermarket (Marunaka) a 5-minute walk away.

車で8分の距離にドラッグストア「ウエルシア」がございます。

There is a drugstore “Wellesia” within an 8-minute drive.

宿泊のお客様は18:00-22:00は施設内のBARがご利用頂けます。ただしBARは不定休のため、利用を希望の方は事前に営業の有無をご確認ください。

Guests can use the on-site bar from 18:00-22:00. However, the bar is closed irregularly, so please confirm in advance if it is open or not.

宿泊料金はクレジットカードによる事前決済のみのご対応となります。当日のBARでの飲食や追加オプション等は現地決済（現金、クレジット、QR）のご対応が可能です。

Only advance payment by credit card will be accepted for room charges. On-site payment (cash, credit card, QR) is available for food and beverage and additional options at the BAR on the day of the event.

4人乗りのジムニーのレンタカーが可能です。詳しくはオプション選択画面にてご確認ください。