someone, kyoto  （by HOTEL SHE,）

Trip to a Parallel Daily Oasis

旅は、どこか遠くへ向かうことだけじゃない。同じ世界の、もしかしたらすぐ近くで営まれている、誰かの日常にするっとすべりこむような旅のかたちだってあっていい。

someone,  は、「かもしれない日常」を試着するホテルブランドです。その土地での暮らしをチャーミングに楽しむ誰かの家に泊まりに行くように、偏愛や思想が宿る部屋に滞在し、まだ知らなかった心地よさに出会う。その一晩が、あなたの日常に、新しいまなざしや選択肢をもたらしてくれるかもしれません。

Travel isn’t always about chasing far-off horizons. Sometimes, it’s about gently sliding into someone else’s everyday life—one that exists in the very same world, perhaps just a stone’s throw away.

someone, is a hotel brand designed for trying on a "what-if" lifestyle. Much like crashing at the home of a friend who knows how to charm their way through local life, you’ll stay in rooms shaped by distinct obsessions and philosophies, discovering comforts you never knew you needed. That single night might just nudge your own daily routine, offering a fresh perspective or a new set of choices.

日常の京都へ / Slip into Everyday Kyoto

京都は世界有数の観光地です。でも、ここに暮らす私たちにとってそんなことはあまり関係ありません。

観光マップを開かなくても、このまちにはラブリーで美しい営みがあちこちに広がっています。何の目的もなく鴨川沿いを散歩したり、知人のやっている喫茶店を冷やかしたり、蚤の市に出かけてお値打ちの古物を手に入れてみたり。

そんな、日常の京都にするっとトリップするようなホテルを作りたいという想いから、someone, kyotoは生まれました。someone,という名前の通り、京都に暮らす憧れの誰かの家に遊びに行くような感覚で、あなたも過ごしていた「かもしれない日常」へ泊まりにきてください。

Sure, Kyoto is one of the world’s greatest tourist destinations. But to those of us who live here, that fact doesn't carry much weight.

You don't need to crack open a guidebook to find the lovely, quiet rhythms of life unfolding all around this city. It’s in the aimless strolls along the Kamogawa River, the playful teasing of a friend running a local café, or the thrill of unearthing a bargain relic at a flea market.

someone, kyoto was born from a simple desire: to create a hotel that feels like slipping straight into this side of Kyoto. True to its name, we invite you to stay here as if visiting the home of someone in Kyoto you secretly admire—and live out a daily life that could have very well been yours.

ライフスタイルの試着室として / As a lifestyle fitting room

私たちはホテルを「ライフスタイルの試着」ができる場所だと捉えています。

もしかしたら、あまりホテルらしくないかもしれません。わざわざ飾り棚が置かれているし、全ての部屋にレコードプレイヤーが設置されていて、本が並べられています。しかも、10の部屋にはそれぞれ名前がつけられており、少しずつ違ったスタイリングが施されています。

someone,の客室は、私たちが豊かだと思う暮らしのあり方や眼差しを細かなディテールにこめながら、一つ一つにこだわりを詰め込んで丁寧に作られています。

We like to think of our hotel as a fitting room for lifestyles.

Admittedly, it might not feel much like a typical hotel. We’ve gone out of our way to feature display shelves, and every single room is lined with a record player and a selection of books. What’s more, each of our ten rooms has its own name and a subtly unique styling.

Every guest room at someone, is crafted with meticulous care, infusing thoughtful details with our own vision of what makes life rich and beautiful.

また、全てのお部屋にオーディオテクニカのレコードプレーヤーを完備しており、部屋ごとに京都のレコードショップPinks Vinylによりキュレーションされたレコードコレクションが置かれています。

そして、someone, kyotoにあるものの多くは、その場で購入していただくことができます。部屋に置かれたカタログには、ここで扱われているものたちがどんなこだわりを持って作られ、選ばれているのかが書かれていると同時に、自分の暮らしに持ち帰ることができるようになっています。

To set the mood, every room comes equipped with an Audio-Technica turntable, alongside a curated vinyl collection handpicked by Kyoto's own record shop, Pinks Vinyl.

Best of all, most of what you see at someone, kyoto is yours to take home—for a price, of course. The catalogue in your room details the craftsmanship and care behind each item, allowing you to seamlessly transplant a piece of this experience into your own daily life.

名前のない良さを見つけること / Finding Charm in the Unnamed

京都のおしゃれは目利きだと思います。高級なブランド品をまとうことよりも、蚤の市のシートの上で一際輝くアイテムを見つける目を持っていることの方に魅力を感じます。

someone,ではそんな名前のない良さを見つけることを大事にしています。内装も、ミッドセンチュリーだとかモダンだとかそういう言葉にとらわれず、一つ一つ良いと思ったものを重ね合わせて行くことで京都らしく、someone,らしい空気感をつくっています。でも、本来部屋作りってそういうものだと思うのです。

グラフィックデザインは日常的な所作から可愛くも強いカタチを作られる小林一毅さん、内装・什器設計は京都で古物屋も手掛けるデザインスタジオものやさんに担当いただいています。

部屋ごとに独特な表情を持つモチーフは一つ一つ折り紙をハサミで切り絵をしてつくったもの、ロゴの字も手書きで何度も書いた中から選んでいただきました。部屋の家具もそれぞれ、実際に試作を重ねながら満足のいくまでこだわってつくっていただいています。また、部屋に並んでいる小さな古物たちはスタッフが実際に蚤の市や古物店を回って自分の目で見て選んだものたちです。

Style in Kyoto is all about having an "eye." We find far more allure in the ability to spot a diamond in the rough on a flea market tarp than in simply draping oneself in luxury labels.

At someone,, we cherish this art of finding beauty in the unnamed. Our interiors aren't bound by labels like "mid-century" or "modern." Instead, we layer pieces we genuinely love to create an atmosphere uniquely Kyoto, and uniquely someone,. After all, isn't that how putting a room together is supposed to feel?

For our visual identity, we teamed up with designer Ikki Kobayashi, who shapes graphic design from everyday gestures. The interior and fixture design was handled by monoya, a design studio in Kyoto that also runs an antique shop.

The motifs giving each room its distinct personality were made by hand, cutting origami sheets with scissors, while the logo font was chosen from countless hand-drawn trials. Each piece of furniture was crafted with stubborn attention to detail, refined through actual prototypes until perfected. As for the small antique curiosities dotting the rooms? Our staff handpicked those, scouting local flea markets and antique shops with their own eyes.

Stay at/as someone,

近いようで遠い、すぐそこにあるようで触れられない、誰かの日常へするっと滑り込む。あたかもずっとそこに暮らしていた人のように、京都を楽しむ。そんな滞在のためのお部屋を用意してお待ちしております。

Slide into someone else’s daily life—so close yet so far, right there yet just out of reach. Experience Kyoto as if you’ve lived here all along. We’ve set the rooms, and we're waiting for you.