ライフスタイルの試着室として / As a lifestyle fitting room

私たちはホテルを「ライフスタイルの試着」ができる場所だと捉えています。

もしかしたら、あまりホテルらしくないかもしれません。わざわざ飾り棚が置かれているし、全ての部屋にレコードプレイヤーが設置されていて、本が並べられています。しかも、10の部屋にはそれぞれ名前がつけられており、少しずつ違ったスタイリングが施されています。

someone,の客室は、私たちが豊かだと思う暮らしのあり方や眼差しを細かなディテールにこめながら、一つ一つにこだわりを詰め込んで丁寧に作られています。

We like to think of our hotel as a fitting room for lifestyles.

Admittedly, it might not feel much like a typical hotel. We’ve gone out of our way to feature display shelves, and every single room is lined with a record player and a selection of books. What’s more, each of our ten rooms has its own name and a subtly unique styling.

Every guest room at someone, is crafted with meticulous care, infusing thoughtful details with our own vision of what makes life rich and beautiful.

また、全てのお部屋にオーディオテクニカのレコードプレーヤーを完備しており、部屋ごとに京都のレコードショップPinks Vinylによりキュレーションされたレコードコレクションが置かれています。

そして、someone, kyotoにあるものの多くは、その場で購入していただくことができます。部屋に置かれたカタログには、ここで扱われているものたちがどんなこだわりを持って作られ、選ばれているのかが書かれていると同時に、自分の暮らしに持ち帰ることができるようになっています。

To set the mood, every room comes equipped with an Audio-Technica turntable, alongside a curated vinyl collection handpicked by Kyoto's own record shop, Pinks Vinyl.

Best of all, most of what you see at someone, kyoto is yours to take home—for a price, of course. The catalogue in your room details the craftsmanship and care behind each item, allowing you to seamlessly transplant a piece of this experience into your own daily life.